Feb. 28th, 2013

natabelush: (Default)
Таким могло бы быть название бестселлера, задайся кто-нибудь циничный целью написать жёсткую пародию на Джоан Роулинг - на "детскую" и "взрослую" одновременно, поместив Гарри Поттера в реальность "Случайной вакансии". Там бедного Гарри английские обыватели наверняка сожрали бы вместе с его волшебством; он махал, махал бы своей палочкой, но против лома не было бы волшебного приёма. Впрочем, сразу должна сознаться, что это я ради красного словца. Я никогда не читала книг Роулинг о Гарри Поттере (и даже кино не смотрела). Конечно, я знаю, что он хороший парень, добрый волшебник. При встрече я узнаю Гарри Поттера в лицо - он похож на молодого Шостаковича. Это всё, чем я располагаю. Поэтому никакого разрыва шаблона не произошло, когда я прочитала "Случайную вакансию" - для меня это была первая и единственная книга Роулинг.
Некоторым, как я посмотрю, читать было невыносимо скучно: долгосрочное, мол, погружение в тоску, а мы, мол, отвыкли. Ну, не знаю. Мне скучно не было. Я такое люблю: хорошая, толстая, подробная, язвительная, густонаселённая, современная, своевременная английская книга. Предельно развёрнутый Джонатан Коу, в которого влили немного Айрис Мёрдок и Элизабет Джордж. Впрочем, ей было приятно, что он изредка позволяет себе многозначительный слог, примерно так же, как она сама по особым случаям позволяла себе надеть шляпку - подобное предложение могли бы написать и Джордж, и Мёрдок. Этим я не хочу сказать, что книга Роулинг - эпигонство; просто она в традиции, и не в самой плохой. У Мёрдок порой встречаются характеры фантастические, у Роулинг они гораздо ближе к земле, но она столь же подробно описывает малейшие душевные движения. Элизабет Джордж заходит на посадку очень издалека, тогда как у Роулинг нет никакой лишней лирики; при этом "Случайная вакансия" читается с тем же беспокойством, с которым читаешь детективы Джордж, хотя никакой загадки в именно детективном смысле нет; беспокоит что же дальше. Роднит их и жестокость по отношению к детям. Невыносимая английская жестокость.
ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ )

Profile

natabelush: (Default)
Запасной аэродром

February 2014

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
232425262728 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 08:47 am
Powered by Dreamwidth Studios