"СТРАШНУЮ ВЕСТЬ ПРИНЁС Я В ТВОЙ ДОМ, НАДЕЖДА"

Поскольку нынче на моём горизонте нарисовалась писательница Ирада Вовненко (отметилась в комментах к вот этому старому посту о её, как Ирада выражается, творчестве: http://natabelu.livejournal.com/352244.html), я по старой памяти заглянула к ней в журнал. Ознакомилась с фрагментом их с Янушем Вишневским романа. И могу сказать ещё пару слов о "творчестве".
Известно, что Ирада Вовненко в принципе не умеет писать, а Януш Вишневский по-русски пишет, думаю, как Ирада Вовненко (то есть тоже не умеет); стало быть какой-то лиловый негр долго приводил их каляки-маляки в пристойный вид. Но этот пристойный вид ужасен; более ужасен, чем бесхитростная неотредактированная вовненковская байда. Гладенькая, причёсанная на прямой пробор банальщина удручает больше. Цитирую, курсив мой:
9 часов утра. Анна закуталась в пуховое одеяло, когда то подаренное дедом. (Дедом - это, конечно, разрыв шаблона: одеяло должна была подарить бабка, желательно покойная, к тому же это должно быть не одеяло, а плед или шаль; но направление в общем верное). Из кухни доносились звуки «Ноктюрна» Шопена. (Вот тут попадание. Да, не очень понятно, почему музыка звучит на кухне, однако главное - что звучит именно "Ноктюрн" Шопена. Конечно, неплохо бы написать попонтовее: ноктюрн Шопена номер, например, восемнадцать. С другой стороны, это, в сущности, мелко - считать ноктюрны. Мы не на базаре, а ноктюрн - он и в Африке ноктюрн! Кстати, есть ещё "Элегия" Масне, она сгодится для следующих случаев закутанности в одеяло. Тоже верняк). Анне не хотелось вылезать из-под одеяла (всё по плану, правильно, вылезать из-под одеяла не следует до последнего - только когда бомбить начнут), и она с закрытыми глазами слушала музыку. (Долго так, увы, не протянешь, потому что и авторы, и героиня в музыке не петрят и по её поводу не могут выдать ни одной мысли, хоть с открытыми, хоть закрытыми глазами. Чтобы разрядить обстановку, в этом месте должен появиться кто-то третий). Неожиданно (началось!) ее внимание привлек звук, похожий на воркование голубя (что бы это могло быть? вы никогда не догадаетесь). Она подняла голову и увидела белого голубя (не ожидали, да? а вот! звук похож на воркование голубя - значит, воркует голубь! просто и гениально! всем так советую. Раздался звук, похожий на шкворчание сала на сковороде. Я открыл глаза и увидел сало на сковороде; сало шкворчало), который, вытянув шею, осторожно ступал по карнизу. В теплых красках весны он казался ослепительно белым, и это было очень красиво (как бы было забавно, напиши авторы, что это было отвратительно. Мерзкий белый голубь! Анну вырвало на пуховое одеяло). Анна привстала, и птица, словно приветствуя ее (вообще любые птицы и звери - они все при первой возможности словно приветствуют настоящую женщину, такая у них функция; сия традиция восходит к мультику про Белоснежку), постучала клювом по стеклу. Анна улыбнулась голубю, вообразив, что он принес ей благую весть (ага, богородице дево, радуйся). Подумав, протянула руку и нащупала на прикроватном столике толстую тетрадь. (Почему нащупала? потому что ослепла или башка не поворачивается. Сука голубь виноват, точно, разносчик заразы). Открыла (вау, смогла). Поудобнее устроилась на подушках (это тоже обыкновенно делается у тонких нежных женщин - они и так-то сидят удобно, но при первой же возможности устраиваются поудобнее). Где-то должна быть и ручка... (Ну, блин, корова, сколько возни!)
( КСТАТИ! )