ИТАК, ОНА ЗВАЛАСЬ ПАРАША
Jul. 31st, 2011 01:46 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
natabelush(Пост от 7 января 2011 года.)
"Сладкозвучнейшие греческие имена,
каковы, например: Агафон, Филат, Федора, Фекла и пр.,
употребляются у нас
только между простолюдинами".
А. С. Пушкин
В детстве у меня была кукла, которую звали Параша. О знаменитом тюремном значении слова "параша" я не догадывалась - "по паспорту" куклу звали Прасковья, а Параша - традиционное сокращение. У нас в окрестных деревнях все Прасковьи, они же Параскевы, были Парашами, Панями, Пашами, Просями, Парасями, Паранями, - и, между прочим, Параня только сейчас начала мне странно подмигивать и намекать на паранойю; тогда казалось - нормальное имя, ну смешное немножко.
Параша же - вообще пушкинская героиня. Две героини, точнее.
Вот его Параша из "Домика в Коломне":
Параша (так звалась красотка наша)
Умела мыть и гладить, шить и плесть;
Всем домом правила одна Параша;
Поручено ей было счеты весть,
При ней варилась гречневая каша
(Сей важный труд ей помогала несть
Стряпуха Фекла, добрая старуха,
Давно лишенная чутья и слуха).
У второй Параши, из "Медного всадника", всё кончилось, как известно, очень плохо, а планировалось так:
Он кое-как себе устроит
Приют смиренный и простой
И в нем Парашу успокоит.
"Пройдет, быть может, год-другой -
Местечко получу - Параше
Препоручу хозяйство наше
И воспитание ребят...
И станем жить - и так до гроба,
Рука с рукой дойдем мы оба,
И внуки нас похоронят..."
У Державина, Лермонтова и Ивана Сергеевича Тургенева имеются свои Параши.
Но вернёмся к нашим Парашам. Справедливости ради надо сказать, что наши деревенские Параши были совсем ветхими, старенькими бабушками (и звали мы их не по имени-отчеству, а - баба Прося, баба Параня, баба Параша, баба Паня); новеньких же народившихся девочек родители повадились называть Анжелами и Снежанами.
Странно, кстати, что прекрасное имя Прасковья так и не вернулось, хотя имена детям модно давать русские-прерусские, русофильские и русопятые, то бишь и "сладкозвучнейшие греческие". А ведь Прасковий можно звать ещё и Пятницами (как святую Параскеву-Пятницу) - собственное, "Параскева" по-гречески значит "пятница". Пятница - отличное женское имя; оно в зависимости от характера и склонностей девочки может напоминать и о великомученице, и о диком товарище Робинзона Крузо, к тому же замечательно сокращается до панибратской Пятки, уменьш.-ласк. - Пяточка, Пятачок. "Выходи за меня, Пятачок", - прекрасно.
В общем - любители старины, ваше место у Параши!
каковы, например: Агафон, Филат, Федора, Фекла и пр.,
употребляются у нас
только между простолюдинами".
А. С. Пушкин
В детстве у меня была кукла, которую звали Параша. О знаменитом тюремном значении слова "параша" я не догадывалась - "по паспорту" куклу звали Прасковья, а Параша - традиционное сокращение. У нас в окрестных деревнях все Прасковьи, они же Параскевы, были Парашами, Панями, Пашами, Просями, Парасями, Паранями, - и, между прочим, Параня только сейчас начала мне странно подмигивать и намекать на паранойю; тогда казалось - нормальное имя, ну смешное немножко.
Параша же - вообще пушкинская героиня. Две героини, точнее.
Вот его Параша из "Домика в Коломне":
Параша (так звалась красотка наша)
Умела мыть и гладить, шить и плесть;
Всем домом правила одна Параша;
Поручено ей было счеты весть,
При ней варилась гречневая каша
(Сей важный труд ей помогала несть
Стряпуха Фекла, добрая старуха,
Давно лишенная чутья и слуха).
У второй Параши, из "Медного всадника", всё кончилось, как известно, очень плохо, а планировалось так:
Он кое-как себе устроит
Приют смиренный и простой
И в нем Парашу успокоит.
"Пройдет, быть может, год-другой -
Местечко получу - Параше
Препоручу хозяйство наше
И воспитание ребят...
И станем жить - и так до гроба,
Рука с рукой дойдем мы оба,
И внуки нас похоронят..."
У Державина, Лермонтова и Ивана Сергеевича Тургенева имеются свои Параши.
Но вернёмся к нашим Парашам. Справедливости ради надо сказать, что наши деревенские Параши были совсем ветхими, старенькими бабушками (и звали мы их не по имени-отчеству, а - баба Прося, баба Параня, баба Параша, баба Паня); новеньких же народившихся девочек родители повадились называть Анжелами и Снежанами.
Странно, кстати, что прекрасное имя Прасковья так и не вернулось, хотя имена детям модно давать русские-прерусские, русофильские и русопятые, то бишь и "сладкозвучнейшие греческие". А ведь Прасковий можно звать ещё и Пятницами (как святую Параскеву-Пятницу) - собственное, "Параскева" по-гречески значит "пятница". Пятница - отличное женское имя; оно в зависимости от характера и склонностей девочки может напоминать и о великомученице, и о диком товарище Робинзона Крузо, к тому же замечательно сокращается до панибратской Пятки, уменьш.-ласк. - Пяточка, Пятачок. "Выходи за меня, Пятачок", - прекрасно.
В общем - любители старины, ваше место у Параши!
