ФРАНСУА БИЗЕ
Jul. 30th, 2011 03:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
natabelush(Пост от 9 февраля 2008 года.)
В конце ноября 1881 года Фридрих Ницше пишет своему другу Кезелицу:
"Вновь довелось встретить, а именно - услышать нечто замечательное, оперу Франсуа Бизе (кто это?) "Кармен". Впечатление, как от какой-нибудь новеллы Мериме - остроумно, сильно, местами потрясающе. Подлинно французский дар комической оперы, совершенно не дезориентированный Вагнером... Не думал, что нечто подобное возможно! Похоже, французская драматическая музыка находится на более верном пути. И у них большое преимущество перед немцами в главном: страсть у них не надуманная, не высосанная из пальца (как, например, у Вагнера)..." и т.д.
Где-то через неделю Ницше пишет тому же адресату:
"...То, что Бизе, оказывается, умер, меня поразило. Я слушал оперу во второй раз, и снова у меня сложилось впечатление, как от первоклассной новеллы, к примеру, Мериме. Какая страстная и чудесная душа у этой музыки!..." и т.д.
Через три дня в голове у Ницше все упорядочивается, и он пишет Кезелицу:
"С большим опозданием я припоминаю, что у Мериме в самом деле есть новелла "Кармен", и что схема, идея и даже трагический вывод, сделанный этим писателем, сохранены и в опере (вообще либретто удивительно хорошо). Я бы решился даже сказать, что "Кармен" - лучшая из всех существующих опер, и покуда мы живы, она будет во всех репертуарах Европы".
Не правда ли, забавно? Говоря сей подборкой, что Ницше определенно тормозит, я, однако, вовсе не хочу этим записать его в полудурки; напротив, здесь обнаруживается удивительная смесь рассеянности и прозорливости: забыть, что у Мериме есть новелла "Кармен", но сообразить, что это похоже на Мериме - это отнюдь не показатель глупости. И, кстати, век "Кармен" оказался даже длиннее, чем Ницше щедро предрекал. Наезды на Вагнера - рассерженность Ницше на того, кто оказывал на него слишком сильное влияние - но все-таки они небезосновательны....
P.S. Не могу удержаться: каждый раз, как я натыкаюсь в письмах Ницше на это: "Франсуа Бизе (кто это?)", у меня начинаются нервные колики. Таинственный, однажды мелькнувший в тумане Франсуа Бизе - кто это? Кто Вы, Франсуа Бизе?!.
В конце ноября 1881 года Фридрих Ницше пишет своему другу Кезелицу:
"Вновь довелось встретить, а именно - услышать нечто замечательное, оперу Франсуа Бизе (кто это?) "Кармен". Впечатление, как от какой-нибудь новеллы Мериме - остроумно, сильно, местами потрясающе. Подлинно французский дар комической оперы, совершенно не дезориентированный Вагнером... Не думал, что нечто подобное возможно! Похоже, французская драматическая музыка находится на более верном пути. И у них большое преимущество перед немцами в главном: страсть у них не надуманная, не высосанная из пальца (как, например, у Вагнера)..." и т.д.
Где-то через неделю Ницше пишет тому же адресату:
"...То, что Бизе, оказывается, умер, меня поразило. Я слушал оперу во второй раз, и снова у меня сложилось впечатление, как от первоклассной новеллы, к примеру, Мериме. Какая страстная и чудесная душа у этой музыки!..." и т.д.
Через три дня в голове у Ницше все упорядочивается, и он пишет Кезелицу:
"С большим опозданием я припоминаю, что у Мериме в самом деле есть новелла "Кармен", и что схема, идея и даже трагический вывод, сделанный этим писателем, сохранены и в опере (вообще либретто удивительно хорошо). Я бы решился даже сказать, что "Кармен" - лучшая из всех существующих опер, и покуда мы живы, она будет во всех репертуарах Европы".
Не правда ли, забавно? Говоря сей подборкой, что Ницше определенно тормозит, я, однако, вовсе не хочу этим записать его в полудурки; напротив, здесь обнаруживается удивительная смесь рассеянности и прозорливости: забыть, что у Мериме есть новелла "Кармен", но сообразить, что это похоже на Мериме - это отнюдь не показатель глупости. И, кстати, век "Кармен" оказался даже длиннее, чем Ницше щедро предрекал. Наезды на Вагнера - рассерженность Ницше на того, кто оказывал на него слишком сильное влияние - но все-таки они небезосновательны....
P.S. Не могу удержаться: каждый раз, как я натыкаюсь в письмах Ницше на это: "Франсуа Бизе (кто это?)", у меня начинаются нервные колики. Таинственный, однажды мелькнувший в тумане Франсуа Бизе - кто это? Кто Вы, Франсуа Бизе?!.
